TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dimension d'une particule [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain size
1, fiche 1, Anglais, grain%20size
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- particle size 2, fiche 1, Anglais, particle%20size
correct
- grain diameter 3, fiche 1, Anglais, grain%20diameter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The size of grain, usually expressed in millimeters, [which is] determined by sieve analysis or wet mechanical analysis [and which, consequently, does] not [refer to] a true grain size, except for spherical grains. 4, fiche 1, Anglais, - grain%20size
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grain size increases from fine grained at the base to medium-to coarse-grained. 5, fiche 1, Anglais, - grain%20size
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calibre du grain
1, fiche 1, Français, calibre%20du%20grain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grosseur de grain 2, fiche 1, Français, grosseur%20de%20grain
correct, nom féminin
- taille du grain 3, fiche 1, Français, taille%20du%20grain
correct, voir observation, nom féminin
- diamètre du grain 4, fiche 1, Français, diam%C3%A8tre%20du%20grain
correct, voir observation, nom masculin
- dimension du grain 5, fiche 1, Français, dimension%20du%20grain
correct, voir observation, nom féminin
- classe granulométrique 3, fiche 1, Français, classe%20granulom%C3%A9trique
correct, voir observation, nom féminin
- granulométrie 6, fiche 1, Français, granulom%C3%A9trie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La granulométrie passe de fine, à la base, à moyenne à grossière. 6, fiche 1, Français, - calibre%20du%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La granulométrie a pour objet la mesure de la taille des particules élémentaires qui constituent les ensembles de grains [...] et la définition des fréquences statistiques des différentes tailles de grains dans l'ensemble étudié. 7, fiche 1, Français, - calibre%20du%20grain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes énumérés ci-dessus étaient employés aussi bien avec «particule» qu'avec «grain» dans les sources consultées. 7, fiche 1, Français, - calibre%20du%20grain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calibre de la particule
- calibre des particules
- calibre des grains
- grosseur des grains
- grosseur de la particule
- grosseur des particules
- taille des grains
- taille de la particule
- taille des particules
- diamètre des grains
- diamètre de la particule
- diamètre des particules
- dimension des grains
- dimension de la particule
- dimension des particules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- particle size 1, fiche 2, Anglais, particle%20size
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dimension de la particule
1, fiche 2, Français, dimension%20de%20la%20particule
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tamaño de la partícula
1, fiche 2, Espagnol, tama%C3%B1o%20de%20la%20part%C3%ADcula
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- particle size
1, fiche 3, Anglais, particle%20size
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(in sieve analysis) Size expressed by the size of the smallest sieve aperture through which the particle has passed and the size of the largest sieve aperture on which the particle has been retained. 1, fiche 3, Anglais, - particle%20size
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - particle%20size
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dimension d'une particule
1, fiche 3, Français, dimension%20d%27une%20particule
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dimension granulométrique 2, fiche 3, Français, dimension%20granulom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dimension des particules lors de l'analyse par tamisage exprimée par la dimension de l'ouverture minimale du tamis par laquelle passent les particules et par la dimension de l'ouverture maximale du tamis sur lequel les particules sont retenues. 1, fiche 3, Français, - dimension%20d%27une%20particule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - dimension%20d%27une%20particule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- particle size 1, fiche 4, Anglais, particle%20size
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- equivalent particle diameter 1, fiche 4, Anglais, equivalent%20particle%20diameter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
diameter of spheres equivalent to grains of a nominally uniform size. 1, fiche 4, Anglais, - particle%20size
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dimension de particule
1, fiche 4, Français, dimension%20de%20particule
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diamètre équivalent de particule 1, fiche 4, Français, diam%C3%A8tre%20%C3%A9quivalent%20de%20particule
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
diamètre des sphères équivalentes aux granules d'une composition supposée uniforme. 1, fiche 4, Français, - dimension%20de%20particule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :